Apa itu Berean Study Bible (BSB)?

Menjawab



The Berean Study Bible (BSB) adalah terjemahan Alkitab yang diterbitkan pada tahun 2016 oleh Bible Hub. Tim penerjemah terdiri dari para sarjana dari Bible Hub dan Discover Bible.

The Berean Study Bible berusaha menghubungkan pembaca dengan akar kata dan makna Yunani dan Ibrani dalam format yang mudah dibaca. Study Bible menggabungkan dua terjemahan sebelumnya, Berean Literal Bible dan Berean Interlinear Bible. The Berean Study Bible diciptakan untuk menawarkan terjemahan yang akurat dari teks Yunani dan Ibrani dalam format yang ramah pembaca. Penerbit percaya bahwa Kitab Suci dimaksudkan untuk dipelajari dan dibagikan secara bebas, seperti yang didesak Paulus dalam Kolose 4:16: Setelah surat ini dibacakan di antara kamu, pastikan bahwa surat itu juga dibacakan di gereja Laodikia, dan bahwa kamu pada gilirannya membaca surat dari Laodikia. Untuk mempromosikan berbagi, BSB ditawarkan gratis secara online dan melalui unduhan. Sumber daya digital gratis lainnya yang akan membantu dalam pembelajaran Alkitab sedang dikembangkan.



Nama Pada bagian yang sama datang dari Kisah Para Rasul 17:11: Sekarang orang Berea lebih berpikiran mulia daripada orang Tesalonika, karena mereka menerima pesan itu dengan penuh semangat dan memeriksa Kitab Suci setiap hari untuk melihat apakah ajaran ini benar. Setelah menghadapi perlawanan dan penganiayaan di Tesalonika, Paulus dan Silas pergi ke Berea untuk memberitakan Injil. Di sana, orang Berea yang takut akan Tuhan mendengarkan dengan penuh minat apa yang dikatakan Paulus dan Silas tentang Yesus, dan kemudian mereka membandingkan apa yang mereka dengar dengan Kitab Suci Perjanjian Lama. Ayat 12 mengatakan, Akibatnya, banyak dari mereka menjadi percaya, bersama dengan beberapa wanita dan pria Yunani yang terkemuka. Nama Pada bagian yang sama telah datang untuk melambangkan orang-orang yang berhati-hati dalam teologi dan doktrin mereka dan menerima pengajaran hanya jika itu didukung oleh Kitab Suci.



Menurut situs Berean Study Bible, Berean Bibles terdiri dari empat komponen atau tingkatan terjemahan:

1. Alkitab interlinear untuk langsung mengikuti teks Yunani dan Ibrani.


2. Terjemahan literal untuk membawa pembaca ke inti makna Yunani dan Ibrani.
3. Terjemahan bahasa Inggris modern, efektif untuk bacaan umum, hafalan, dan penginjilan.
4. Terjemahan beranotasi untuk memunculkan makna dan intensitas penuh dari teks aslinya.

Komite Penerjemahan Alkitab Berean menganggap proses penerjemahan terbuka dan dapat berubah seiring perkembangan bahasa dan perubahan makna. Berbagai penerjemah Alkitab menggunakan metode yang berbeda untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Inggris dan bahasa lainnya. Metode-metode tersebut jatuh pada kontinum terjemahan dinamis (pemikiran untuk pemikiran) dan terjemahan literal (kata demi kata). The Berean Study Bible menggunakan pendekatan kata demi kata dan pemikiran untuk pemikiran dalam proses penerjemahannya. Ini mempertahankan sebutan gender asli dalam Kitab Suci dan berusaha untuk sekonsisten mungkin dengan makna inti dari sumber aslinya.

The Berean Study Bible mencakup semua tautan ke kata-kata Yunani dan Ibrani yang merupakan bagian dari Berean Literal Bible. Itu juga memanfaatkan judul bagian dan pemformatan paragraf untuk membantu memastikan pengalaman membaca yang lancar. Secara keseluruhan, Berean Study Bible adalah pilihan yang baik bagi mereka yang menginginkan studi lebih dalam, referensi silang, dan format yang ramah pembaca.

Top